You can easily set up Plume while keeping your devices connected as long as you have one Ethernet port on your router available to connect Plume pod via network cable.
If you do not have any Ethernet ports available on your router, you can use a switch to add additional ports. Replace one of your devices connected to your router with the switch. Then, connect the previously removed device and Plume pod(s) to the switch via Ethernet cables.