Can I set up Plume WiFi at multiple locations using one membership?

No, you will need separate memberships for each location. You can buy a new membership and pods through the app or here.